Dongeng Bahasa Inggris

Many years ago, in the German town of Hamelin, the people had a terrible problem with rats. There were rats everywhere, in the streets, houses, beds, and even in babies cots. The mayor did not know what to do.

One day, a peculiar man called the Pied Piper arrived and said he could deal with the problem if the mayor would pay a huge sum of money. The mayor agreed.

The Pied Piper played the pipes and the rats followed him out of Hamelin and fell out a cliff.
"I refuse to pay!" said the mayor.

So, the Pied Piper played his pipes again. This time every child followed the Pier Piper. They never returned. The mayor had learned his lesson, but much too late.

Terjemahan Dalam Bahasa Indonesia:
Pada jaman dahulu kala, di Hamelin, sebuah kota di Jerman, para penduduk mempunyai masalah yang serius dengan tikus. Ada tikus di mana-mana, baik di dalam rumah, di tempat tidur, di jalanan, bahkan di tempat tidur bayi. Sang Walikota tidak tahu harus bagaimana.

Pada suatu hari, datanglah seorang pria yang aneh bernama Pied Piper. Dia berkata bahwa dia bisa membantu para penduduk untuk menyingkirkan tikus-tikus yang merajalela itu. Tapi syaratnya, dia minta uang dalam jumlah yang banyak. Sang Walikota pun setuju.

Pied Piper lalu memainkan serulingnya. Ajaibnya, tikus-tikus yang ada di kota tersebut kemudian mengikutinya. Pied Piper membuat tikus-tikus tadi jatuh ke jurang. Tapi kemudian, sang Walikota menolak untuk membayar Pied Piper atas jasanya.

Pied Piper kemudian memainkan serulingnya lagi. Kali ini, semua anak kecil yang ada di kota tersebut mengikutinya. Anak-anak tersebut kemudian menghilang dan tidak pernah kembali lagi. Sang Walikota mendapatkan pelajaran karena ingkar janji, tapi semuanya sudah terlambat.


(Dongeng ini merupakan kiriman dari : Chion Ardyaksa Andrean Pramuditya)

* The Pied Piper of Hamelin is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin (Hameln), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.