Dongeng Bahasa Inggris

The Hares were treated badly by other animals, and they did not know where to go. Whenever they saw a single animal approach them, they run. One day, the Hares saw a group of wild horses running around. In quite a panic, the Hares ran off to a lake nearby. They thought that they would rather drown themselves than live in such fear. But when the Hares got near the bank of the lake, a group of frogs suddenly jumped into the water, because they were frightened by the approach of the Hares. One of the Hares stopped, then said "Things are not as bad as they seem, there's always someone in worse trouble."

A fable by : Aesop

Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Para Terwelu diperlakukan dengan buruk oleh binatang-binatang lainnya dan mereka merasa sangat ketakutan. Setiap mereka melihat ada binatang lain yang mendekat, mereka lari. Pada suatu hari, para Terwelu melihat ada sekelompok kuda liar yang berlarian mendekati mereka. Para Terwelu panik, kemudian berlari ke arah sebuah danau yang letaknya tidak terlalu jauh. Mereka berpikir bahwa lebih baik mereka mati tenggelam daripada harus merasa ketakutan terus-menerus. Tapi, saat mereka sampai di tepi danau, mereka melihat ada sekelompok Katak yang tiba-tiba loncat masuk ke air. Rupanya para Katak tersebut ketakutan melihat para Terwelu yang berlarian mendekati mereka. Salah satu Terwelu kemudian berhenti dan berkata "Ternyata keadaan tidak seburuk yang kita bayangkan. Selalu ada hewan lain dengan permasalahan yang lebih parah.

Cerita fabel ini karya Aesop

Informasi Menarik Mengenai Hare (Terwelu) dan Rabbit (Kelinci)
Banyak yang beranggapan bahwa Terwelu (Hare) sama dengan Kelinci (Rabbit). Padahal, ada banyak perbedaan di antara kedua jenis binatang tersebut. Misalnya, Terwelu biasanya lebih besar dari Kelinci, dan mempunyai kaki belakang yang lebih panjang.

Rabbit

Rabbit atau Kelinci

Hare

Terwelu atau Hare